Natrafiłem niedawno w telewizji na kultowy już film Ridleya Scotta z 1989 roku - Black rain (Czarny deszcz). Moją uwagę zwróciła wspaniała praca dźwiękowca, który np. dla dwusuwowej Suzuki TS 250 X wybrał dźwięk pracy rzędowej czwórki. Zastanawiam się dlaczego?

Akcja filmu dzieje się głównie w Japonii, gdzie o dominację w szarej strefie walczy młody, ambitny i bezwzględny członek yakuzy - Sato. Michael Douglas jest jednym z policjantów, który próbuje go złapać i doprowadzić przed wymiar sprawiedliwości. Film jest bardzo motocyklowy, bo sceny z motocyklami, najpierw w USA, potem w Japonii, pojawiają się praktycznie co chwilę. I super - akcja jest dynamiczna, naprawdę dzieje się dużo, ale też ciekawie, aż miło popatrzeć na sceny pościgów, czy inne kaskaderskie wyczyny na motocyklach. Ale jedna rzecz jest cholernie drażniąca, otóż pan Scott stwierdził, że wszystkie motocykle w filmie muszą brzmieć albo jak harlejowska v-ka, albo jak rzędowa japońska czwórka. Co z tego wynikło? Np. finałowa scena, została nieźle stuningowana przez dźwiękowca:

Jednocylindrowe, dwusuwowe Suzuki TS 250 X brzmi jak gikser albo R 1. A jak naprawdę brzmi taki motocykl?

Niestety Hollywood nie mogło sobie pozwolić, by w ich wysokobudżetowym filmie, zrealizowanym zapewne za miliony dolarów, słychać było jakiś piardopęd, brzmiący identycznie jak pojazdy wroga zza żelaznej kurtyny. Byłoby to takie nieamerykańskie…

W sumie nie wiem dlaczego tak jest, czy robienie ludzi w bambuko jest czymś pozytywnym? Czy dźwiękowiec zwymiotował na swoją konsolę słysząc dzwonienie dwusuwa i zastąpił je miłym dla ucha, nowoczesnym i dumnie brzmiącym dźwiękiem rzędowej czwórki? W końcu film powstał w latach 80-tych, gdzie ludzkość zachłystywała się pomysłem wsadzenia "samochodowego" silnika w ramę motocykla.

Jedno wiem na pewno, takie praktyki są często stosowane w hollywoodzkich produkcjach, nawet tych z naszego wieku. Przykładem może być np. futurystyczny film "Ultraviolet" z Milą Jovovich w roli głównej, gdzie piękny dźwięk BMW R 1150 R zastąpiono dźwiękiem rzędówki. Po co? Dlaczego? Why?