Yamaha Ténéré 700 i Ténéré 700 Rally Edition to kolejne motocykle japońskiego producenta, które zostały odświeżone na sezon 2023. Nie jest to jednak odświeżenie kolorystyki, a dodanie kilku użytecznych nowości, które wpłyną na wygodę korzystania z motocykli i bezpieczeństwo.

W obu motocyklach pojawi się nowy kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 5 cali, a więc będą to kolejne maszyny po MT-125 i MT-07, które go otrzymają. Na pokładzie będzie m.in. Communication Control Unit pozwalające na połączenie motocykla z telefonem za pośrednictwem interfejsu Bluetooth. Dzięki temu kierujący będzie mógł zobaczyć powiadomienia na ekranie wyświetlacza. Do dyspozycji będą dwa tryby pokazywania informacji - Explorer oraz Street. Ten pierwszy skupi się na obrotomierzu.

Producent wprowadził też zmiany w układzie ABS. Teraz użytkownicy będą mieli do dyspozycji trzy poziomy ustawień - w pełni włączony, włączony tylko dla przedniego koła lub całkowicie wyłączony. Dodatkowo wzorem MT-07 pojawi się okablowanie pozwalające na zainstalowanie quickshiftera z katalogu akcesoriów. Zmiany objęły też gniazdo ładowania, gdzie 12V zostało zastąpione przez USB. Poprawiono też dźwignię hamulca, a kierunkowskazy LED będą w standardzie dla obu motocykli.